2013年度＜第２次口述試験問題＞（全外国語共通）
試験官：外国人と日本人の二名が担当
試験形式：
(1)逐次通訳：日本人試験官が＜通訳問題文＞を読んだ後、受験者が逐次通訳をする。
(2)プレゼンテーション：受験者は、用意された三つのテーマの中から一つのテーマを選び、30秒準備した後、2分間のプレゼンテーションを行う。
(3)質疑応答：外国人試験官が、プレゼンテーションの内容について、３問～５問程度の質問する。
【10：00～11：00】
●通訳問題文（日本の自然）
日本は、四方が海に囲まれており、国土の７割が山地で、七つの火山帯があります。日本の川は、川幅が狭く急流で、海に注ぐ所に平野を形成しています。
●プレゼンテーションのテーマ
(1)浮世絵について（←「300選」152ページ）
(2)旅館について（←「300選」16ページ）
(3)東京が日本の他の地域と異なる点について
【11：00～12：00】
●通訳問題文（秋葉原）
東京の秋葉原は日本最大の家電商店街です。600以上の専門店が立ち並び、国内外から多くの人が訪れます。また、アニメのキャラクターのコスプレをしたウェイトレスがいるメイドカフェも人気です。
●プレゼンテーションのテーマ
(1)温泉に入る時に気をつけること
(2)日本の宗教について（←「300選」70ページ）
(3)日本の季節ごと見られる草花について
【13：00～14：00】
●通訳問題文（新幹線）
東京オリンピックが開催された1964年に、新幹線が開通しました。当時は世界一の速さで、世界が注目しました。現在、新幹線は８路線が運行されていますが、さらに、全国の主要都市をつなぐ計画が進行中です。
●プレゼンテーションのテーマ
(1)居酒屋について（←「300選」42ページ）
(2)日本の伝統芸能について（←「300選」44ページ）
(3)2011年の東日本大震災の最も被害を受けた地域とその現状について
【14：00～15：00】
●通訳問題文（祇園祭）
祇園祭は、京都三大祭の一つで、7世紀に疫病を払うために始まりました。7月1日から１ヶ月間行われますが、17日には、山鉾巡行が執り行われ、32基の山車が京都の街を練り歩く様は圧巻です。
●プレゼンテーションのテーマ
(1)侍について（←「300選」10ページ）
(2)日本でお薦めのスキ―場
(3)日本で年末年始に行われること
【15：30～16：30】
●通訳問題文（温泉）
日本人の余暇の過ごし方で、最も人気があることの一つは温泉旅館に行くことです。温泉は、さまざまな病気の治療に効き目があると言われています。山々を見ながら、露天風呂に浸かることが好きな人もいます。
●プレゼンテーションのテーマ
(1)富士山（←「300選」18ページ）
(2)絵馬について（←「300選」76ページ）
(3)19世紀の日本に起こった大きな変化について
【16：30～18：00】
●通訳問題文（浮世絵）
浮世絵は、江戸時代に庶民の間で人気があった風俗画で、大量生産が可能な木版画でした。浮世絵は、19世紀のヨーロッパの印象派の画家であるヴァン・ゴッホなどに強い影響を与えました。
●プレゼンテーションのテーマ
(1)東北の魅力的なスポットについて
(2)江戸について
(3)新幹線について（←「300選」16ページ）
以上