2016年度第２次試験＜受験レポート＞（32）11：00～12：00（鳥居）
●試験会場：TKP品川カンファレンスセンター
●受験外国語：英語
●受験時間帯：11：00～12：00
●試験内容
【１】日本人試験官
女性、40代、JTB職員か？ 最初と最後の説明と逐次通訳の和文を読んだのと、英語は最初の氏名誕生日住所を訊かれただけで、質疑には参加せず。にこやかで腰の低い、感じの良い方でした。
【２】外国人試験官
白人男性、20代(もしかしたら10代)、英語塾のアルバイト講師か？
長髪を後ろで束ね、服装もラフ。英語は、まるで子供に話しかけるように、ゆっくり、噛んで含めるように話してくれました。ジョークを言えば笑ってくれ、とてもフレンドリーでした。
【３】通訳の問題文
日本の神社に入る時最初に目に入るのが鳥居です。語源の説は幾つかありますが、一つは「通りいる」、もう一つは日本書紀に書かれた「鳥のやどりぎ」です材質や構造にはいろいろあります。
【４】自分が選択したプレゼンのテーマ
日本の世界遺産
【５】プレゼンの内容
日本には20の世界遺産があり、一番新しく、ここから近いのは上野の国立西洋美術館である。
しかし、どこか一つを推薦してくれと言われたら、私は富士山を勧める。
富士山は日本人の心の故郷であるからである。
富士山は山であるが、自然遺産ではなく文化遺産として登録されている。
それは富士山が長年信仰の対象であり、多くの芸術家をインスパイアーしてきたからである。
単純に、富士はとても美しい山である。独立峰で周りに高い山がないために、遠くからもその眺めを楽しめる。
富士山に行く一番簡単な方法は高速バスで、東京か新宿のバスターミナルから２時間で行ける。
富士を楽しむには登る必要はない。周囲の湖や箱根からの眺めが素晴らしい。
【６】質疑応答の内容
・世界遺産はどのように登録されるのか？
→詳しくは知らないが、政府がUNESCOに申請し、推薦されるのだと思う。
・日本には富士山以外にどのような世界遺産があるか？
→京都や奈良のような古都には多くの世界遺産がある。それらは主に神社仏閣や朝廷の遺跡である。
・富士山に登ったことはあるか？
→車で途中までは行ったが、頂上まで登山したことはない。
・登山にはどのくらい時間がかかるか？
→いくつかルートがあるが、最も簡単なルートならば登りに４時間、降りるのに３時間くらい。
・いつ登るのが良いか？
→富士山は夏しか一般登山はできない。
・それは何故か？
→富士山は年間半分は頂上は雪を被っていて、危険だからである。一般人にはクローズされている。
・どこから眺める富士山が綺麗か？
→風がない日に湖越しに、湖面に写る富士と共に眺める富士が美しい。
・どの湖がベストか？
→河口湖が有名、周りには温泉が多くありホテルも多い。
・他には眺めが美しいのは？
→箱根からの眺めが美しい。箱根は富士山かあ20か30Km離れた山岳リゾートで、やはり湖と多くの温泉、高級ホテルがある。
【７】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
全てフルに活用させて頂きました。ありがとうございました。
以上