＜２次試験レポート＞(361)(英語)11:00～12:00(日本の湖)
●受験会場：武蔵大学（江古田キャンパス）
●受験外国語：英語
●受験時間帯：11：00-12：00
●日本人試験官：日本人男性（発言ほとんどなし）
●外国人試験官：アジア系外国人男性（やさしそうな雰囲気）
●通訳の問題文
17世から18世紀にかけて大阪や京都で町人文化が発達し、歌舞伎や浄瑠璃が栄えた。それは、町人文化による。
（とりあえず問題なく通訳可能でした。一般的な感じでした。）
●プレゼンテーションのテーマ：
(1)日本の湖 →これを選択を選択しました！理由：一般論で話せそうでしたので。
(2)一年を表す漢字
(3)聖徳太子
●感想
2,3はテーマ的に予想していないというか、意外なテーマで心の準備ができていなく、迷わず1を選択しました。
琵琶湖のあと、霞ヶ浦を説明しましたが、時間切れで霞ヶ浦は途中になってしまいました。
琵琶湖は最大の湖で古代は湖というより海の意味がったこと、北前船ともかかわりを説明。
霞ヶ浦は2番目で、汽水と海水が混じること、魚の種類もそれに影響されると説明しました。
質問は、
滋賀県の魚の料理は？→押しずしと回答
琵琶湖の観光名所は？→ちくぶじまを説明、ついでに宗教についても知識をPR
琵琶湖と日本海のつながり→運河の役割を説明
全体の感想としては、やさしそうな感じでとてもやりやすかったです。
結果として、しゃべりすぎてしまい、打ち切りになってしまいました。
テキストで学んだことを知識として活かせました。
PR作戦になってしまいましたが、先生の情報（メルマガなど）を意識として持っていたおかげで、積極的な面接ができたと思います。
以上
●受験会場：武蔵大学（江古田キャンパス）
●受験外国語：英語
●受験時間帯：11：00-12：00
●日本人試験官：日本人男性（発言ほとんどなし）
●外国人試験官：アジア系外国人男性（やさしそうな雰囲気）
●通訳の問題文
17世から18世紀にかけて大阪や京都で町人文化が発達し、歌舞伎や浄瑠璃が栄えた。それは、町人文化による。
（とりあえず問題なく通訳可能でした。一般的な感じでした。）
●プレゼンテーションのテーマ：
(1)日本の湖 →これを選択を選択しました！理由：一般論で話せそうでしたので。
(2)一年を表す漢字
(3)聖徳太子
●感想
2,3はテーマ的に予想していないというか、意外なテーマで心の準備ができていなく、迷わず1を選択しました。
琵琶湖のあと、霞ヶ浦を説明しましたが、時間切れで霞ヶ浦は途中になってしまいました。
琵琶湖は最大の湖で古代は湖というより海の意味がったこと、北前船ともかかわりを説明。
霞ヶ浦は2番目で、汽水と海水が混じること、魚の種類もそれに影響されると説明しました。
質問は、
滋賀県の魚の料理は？→押しずしと回答
琵琶湖の観光名所は？→ちくぶじまを説明、ついでに宗教についても知識をPR
琵琶湖と日本海のつながり→運河の役割を説明
全体の感想としては、やさしそうな感じでとてもやりやすかったです。
結果として、しゃべりすぎてしまい、打ち切りになってしまいました。
テキストで学んだことを知識として活かせました。
PR作戦になってしまいましたが、先生の情報（メルマガなど）を意識として持っていたおかげで、積極的な面接ができたと思います。
以上