＜２次試験レポート＞(362)(英語)11:00～12:00(お茶漬け)
●試験会場：TKP品川カンファレンスセンター
●受験外国語：英語
●受験時間帯：14:00～15:00
●試験内容
【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文
古来日本の神は山や森に住んでいると考えられてきた。（中間、記憶なし）山の空気を深呼吸してみてはいかがですか。
【2】プレゼンテーションの三つのテーマ
お茶漬け、新撰組、（記憶なし）
【3】ご自分が選択したテーマ
お茶漬け
【4】プレゼンテーションの内容
I will talk about Ochazuke.
Ochazuke is a bowl of rice with green tea pored over it.
Broiled salmon and pickles are usually put on top.
A little wasabi-horse raddish may be added.
Aside from Ochazuke, Washoku, traditional Japanese cuisine, was designated as UNESCO world heritage of humanity.
And more and more foreign turists are expected to visit Japan. I would like to welcome them with my full smile and Japanese hospitality, Omotenashi.
【5】質疑応答の内容
(A): You talked about Omotenashi but what exactly does that mean?
(私): For example, even if you lost your purse, possibility of its returning to your place is very high. Because people who picked it up bring it to the nearby Police box. Japan is a very safe country.
(A): What other things can you tell me about Omotenashi?
(私): For example, if you want to know about how to go to some place and ask people, even though they can’t speak English, they try to explain it to you, such as writing on a paper.
(A): I will go back to Ochazuke. What kind of tea is used for Ochazuke?
(私): Any kind is okay, except powered green tea. It is especially for tea ceremony.
(A): What kind of tea do you use for ochazuke?
(私): I don’t know how to translate it into English but we call it sencha.
(A): When did Japanese start to eat ochazuke?
(私): I’m not sure about it. But I think it was during the Edo period. In the Edo period Japan adopted the isolation policy and there was no influence from overseas. So many original culture developped during the Edo period.
(B): This is the end of the question.
(私): Thank you for the interview.
●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
・「日本的事象英文説明300選」
・マラソンセミナーの日本地理、日本歴史の音声ファイル
・第2次口述試験対策特別セミナー(2)
・第1次邦文試験対策（日本地理、日本歴史、一般常識＜特訓１８００題＞
・メルマガ
・第２次口述試験対策＜模擬面接特訓＞
以上
●試験会場：TKP品川カンファレンスセンター
●受験外国語：英語
●受験時間帯：14:00～15:00
●試験内容
【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文
古来日本の神は山や森に住んでいると考えられてきた。（中間、記憶なし）山の空気を深呼吸してみてはいかがですか。
【2】プレゼンテーションの三つのテーマ
お茶漬け、新撰組、（記憶なし）
【3】ご自分が選択したテーマ
お茶漬け
【4】プレゼンテーションの内容
I will talk about Ochazuke.
Ochazuke is a bowl of rice with green tea pored over it.
Broiled salmon and pickles are usually put on top.
A little wasabi-horse raddish may be added.
Aside from Ochazuke, Washoku, traditional Japanese cuisine, was designated as UNESCO world heritage of humanity.
And more and more foreign turists are expected to visit Japan. I would like to welcome them with my full smile and Japanese hospitality, Omotenashi.
【5】質疑応答の内容
(A): You talked about Omotenashi but what exactly does that mean?
(私): For example, even if you lost your purse, possibility of its returning to your place is very high. Because people who picked it up bring it to the nearby Police box. Japan is a very safe country.
(A): What other things can you tell me about Omotenashi?
(私): For example, if you want to know about how to go to some place and ask people, even though they can’t speak English, they try to explain it to you, such as writing on a paper.
(A): I will go back to Ochazuke. What kind of tea is used for Ochazuke?
(私): Any kind is okay, except powered green tea. It is especially for tea ceremony.
(A): What kind of tea do you use for ochazuke?
(私): I don’t know how to translate it into English but we call it sencha.
(A): When did Japanese start to eat ochazuke?
(私): I’m not sure about it. But I think it was during the Edo period. In the Edo period Japan adopted the isolation policy and there was no influence from overseas. So many original culture developped during the Edo period.
(B): This is the end of the question.
(私): Thank you for the interview.
●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
・「日本的事象英文説明300選」
・マラソンセミナーの日本地理、日本歴史の音声ファイル
・第2次口述試験対策特別セミナー(2)
・第1次邦文試験対策（日本地理、日本歴史、一般常識＜特訓１８００題＞
・メルマガ
・第２次口述試験対策＜模擬面接特訓＞
以上