(8)2017年度＜第２次口述試験＞通訳問題【14:00～15：00】＜プレミアムフライデー＞の「通訳問題文」候補

現在、検討中！

皆さんからご提供いただいた＜プレミアムフライデー＞

●プレミアムフライデーは、政府と経済団体が主体で開始された。月末の金曜日は仕事を早めに切り上げ、消費をうながしたり生活スタイルの充実を図るものである。2017年2月24日から開始され、買い物や旅行などに利用されている。

●プレミアムフライデーは政府が経済界と共に消費促進のために始めました。月末の金曜日に早めに仕事を切り上げ、食事をしたり、買い物をしたりすることが目的です。2017年2月24日から開始され、消費促進だけでなく、充実感を感じ、満足感の高いライフスタイルを構築することも目的です。

●政府が決めた施策、早く仕事を終えて買い物や食事を楽しんでもらおうとする意図だがそれだけでなく気持ちの充実も図るように企画され、2017年の2月に始まった。

●プレミアムフライデーは、日本政府が?。月末の金曜日?。仕事を早く終わらせ、食事や買い物?。2017年2月24日に?。消費を?、満足感を?。

●充実感と満足感を与える的な内容だったと思います。

●プレミアムフライデーは、毎月末の金曜日にあり、個人消費を促進するために政府と経済界で始めた施策です。この日は、社員が早く仕事を終え、買い物や旅行などに費やすことが期待されています。2017.2.24から開始しており、景気の刺激のほか生活スタイルの改善も目的となっています。

●プレミアムフライデーは、経済界との協力のもと始まった政策です。毎月の最後の金曜日に早めに退社し、買い物、飲食、小旅行などの消費喚起が目的です。2017年2月24日に始まったこの政策は、充実かつ満足のいく生活スタイルが目的です。

★出典サイトを見つけたら、ご連絡ください。
info@hello.ac

以上